战国策

【原文】

江乙欲恶昭奚恤于楚，谓楚王曰：下比周[1]，则上危；下分争，则上安。王亦知之乎？愿王勿忘也。且人有好扬人之善者[2]，于王何如？王曰：此君子也，近之。江乙曰：有人好扬人之恶者，于王何如？王曰：此小人也，远之。江乙曰：然则且有子杀其父，臣弑其主者，而王终已不知者，何也？以王好闻人之美而恶闻人之恶也。王曰：善。寡人愿两闻之。

【注释】

[1]比周：指亲近密切，结党营私。
[2]扬人：背后赞扬人。

【翻译】

江乙想在楚国诽谤楚令尹昭奚恤，他对楚王说：大臣结党营私，国君的地位就危险；大臣钩心斗角，国君的地位就安稳。大王您也知道这一点吗？希望大王不要忘记这一点。有这样一个人，他喜欢说别人的好话，大王您认为这个人怎么样？楚王说：这是个君子，我要接近这种人。江乙说：有这样一个人，他喜欢说别人的坏话，大王您认为这个人怎么样？楚王说：这是个小人，我要远避这种人。江乙说：这么说来，有儿子杀死他父亲，大臣杀死他国君的，但大王终究不曾知道，这是为什么？因为您只喜欢听说别人的好话，而不喜欢听说别人的坏话！楚王说：好，我两方面的话都听。