谓公叔曰：乘舟，舟漏而弗塞，则舟沉矣。塞漏舟，而轻阳侯之波，则舟覆矣。今公自以辩于薛公而轻秦，是塞漏舟而轻阳侯之波也，愿公之察也。
有人对公叔说：坐船，船漏了却不知道堵塞，那么船就会沉掉。如果只堵塞漏船而轻视阳侯兴起的大波，那么船也会倾覆。现在您自认为能力超过薛公就不把秦国放在眼里，这只是堵塞漏船而轻视了阳侯之波，希望您能详察。
原文▾
谓公叔曰：乘舟，舟漏而弗塞，则舟沉矣。塞漏舟，而轻阳侯之波[1]，则舟覆矣。今公自以辩于薛公而轻秦[2]，是塞漏舟而轻阳侯之波也，愿公之察也。
注释▾
[1] 阳侯：晋阳国侯溺水，而为大海之神，能兴大波。
[2] 自以辩于薛公：自认为能力强于薛公。辩，同辨，分辨，此处有强于、高于的意思。薛公，指田婴。