战国策

《战国策》也称《国策》,是一部独特的国别体著作,也可以说是一部独特的言论集、故事集。它主要记载了战国时期策士游说诸侯、国君的活动和说辞,以及一些相关史实和历史人物。它以策士的游说活动为中心,反映了战国至秦汉之际的社会风貌和各国政治、经济、军事、外交方面的重大活动,生动记载了纵横家们的机智善辩、聪明智慧。
谓公叔曰乘舟

【原文】

谓公叔曰:乘舟,舟漏而弗塞,则舟沉矣。塞漏舟,而轻阳侯之波[1],则舟覆矣。今公自以辩于薛公而轻秦[2],是塞漏舟而轻阳侯之波也,愿公之察也。

【注释】

[1]阳侯:晋阳国侯溺水,而为大海之神,能兴大波。
[2]自以辩于薛公:自认为能力强于薛公。辩,同辨,分辨,此处有强于、高于的意思。薛公,指田婴。

【翻译】

有人对公叔说:坐船,船漏了却不知道堵塞,那么船就会沉掉。如果只堵塞漏船而轻视阳侯兴起的大波,那么船也会倾覆。现在您自认为能力超过薛公就不把秦国放在眼里,这只是堵塞漏船而轻视了阳侯之波,希望您能详察。

下一篇:齐令周最使郑
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10