战国策

【原文】

苏秦之楚，三（日）[月]乃得见乎王[1]。谈卒，辞而行。楚王曰：寡人闻先生，若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留，愿闻其说。对曰：楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝，[其可得乎]？[2]王曰：先生就舍，寡人闻命矣。

【注释】

[1]月：原作日，据王念孙说改。
[2]其可得乎：此节语义未完，据王念孙说，补四字。

【翻译】

苏秦来到楚国，过了三个月，才见到楚王。交谈完毕，就要向楚王辞行。楚王说：我听到您的大名，就像听到古代贤人一样仰慕。现在先生不远千里来见我，为什么不肯多待一些日子呢，我希望听到您的意见。苏秦回答说：楚国的粮食比宝玉还贵，楚国的柴火比桂树还贵，掌管通报的官员像小鬼一样难以见面，大王像天帝一样难以见面。现在要我拿玉当粮食吃，拿桂当柴火烧，由鬼见帝，难道可行吗？楚王打断苏秦的话，说：请先生到客舍住下吧，我遵命了。