【原文】

杜赫欲重景翠于周，谓周君曰：君之国小，尽君子重宝珠玉以事诸侯，不可不察也[1]。譬之如张罗者[2]，张于无鸟之所，则终日无所得矣；张于多鸟处，则又骇鸟矣；必张于有鸟无鸟之际[3]，然后能多得鸟矣。今君将施于大人，大人轻君；施于小人，小人无可以求，又费财焉。君必施于今之穷士，不必且为大人者，故能得欲矣。

【注释】

[1]察：明察，深思。
[2]张罗：张网。
[3]际：边缘地方。

【翻译】

杜赫想让东周重用景翠，就对东周君说：您的国家很小，倾尽您的珍宝侍奉显赫诸侯的方法，不能不仔细考虑。比如张网捕鸟，把网设在没有鸟的地方，那么整天也不会捕到鸟；把网设在鸟多的地方，又容易使鸟惊飞；只能把网设在有鸟而鸟不多的地方，才会捕到很多鸟。如今您把钱花在声名显赫的人身上，可那些人却瞧不起您；您把钱花在普通人身上吧，您对那些人指望不上，又浪费钱财。君王只有把钱花在目前穷困潦倒、将来一定成大器的人身上，不一定花在已声名显赫的人身上，才能实现自己的愿望。