【原文】

医扁鹊见秦武王，武王示之病[1]，扁鹊请除。左右曰：君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石[2]：君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。

【注释】

[1]示：示知，告诉。
[2]石：治病用的石针。

【翻译】

医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病情告诉了扁鹊，扁鹊建议治疗。可是左右大臣说：君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，治疗未必根除，弄不好反而会使耳朵听不清，眼睛看不明。武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊生气了，把治病的砭石一丢，说：君王和懂医的人商量治病，又与不懂医的人一道讨论干扰治疗。就凭这件事，就可以了解到秦国的内政，那么，君王随时一动都会有亡国的危险。