【原文】

赵、魏攻华阳，韩谒急于秦[1]。冠盖相望[2]，秦不救。韩相国谓田苓曰：事急，愿公虽疾，为一宿之行。田苓见穰侯，穰侯曰：韩急乎？何故使公来？田苓对曰：未急也。穰侯怒曰：是何以为公之王使乎？冠盖相望，告弊邑甚急，公曰未急’，何也？田苓曰：彼韩急，则将变矣。穰侯曰：公无见王矣，臣请令发兵救韩。八日中，大败赵、魏于华阳之下。

【注释】

[1]谒：告。
[2]冠盖相望：比喻来往的车辆往来不绝。

【翻译】

赵、魏联合攻打韩国的华阳，韩国向秦国告急。韩国的使车往来不绝，秦国不派救兵。韩相国对田苓说：事情紧急，您即使有病，也希望辛苦您作一日之行。田苓见了穰侯，穰侯说：韩国很危急吗？为什么派阁下来呢？田苓回答说：还不危急。穰侯生气地说：这么说，怎么可以代表国君出使呢？韩国的使车往来不绝，都到敝国来告急，您却说不危急’，这是为什么？田苓说：如果韩国危急，就会背叛秦国了。穰侯赶紧说：您不必去见大王了，我马上出兵救韩。八天之内，秦军就在华阳大败赵、魏联军。